Jemandem die Cour machen \(auch: schneiden\) — In der heute kaum noch gebräuchlichen Redewendung steht französisch cour für »fürstlicher Hof«. Entsprechend bedeutet die Wendung »jemandem den Hof machen«: Als junger Fähnrich hatte er in Wien ihrer Tochter die Cour geschnitten … Universal-Lexikon
Hof — Jemandem den Hof machen: sich um seine Gunst bewerben, sich zum Verehrer machen. Die Redensart ist eine wörtliche Übersetzung von französisch ›faire la cour à quelqu un‹ und entstammt dem Zeitalter, in dem das französische Hofleben die Sitten der … Das Wörterbuch der Idiome
Hof — Ho̲f der; (e)s; Hö·fe; 1 eine Fläche hinter einem Haus oder zwischen Häusern, die von Mauern o.Ä. umgeben ist (und die von den Hausbewohnern zu verschiedenen Zwecken benutzt wird) ↔ Garten <ein gepflasterter, geteerter Hof; auf dem / im Hof… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben — sich um jemandes Gunst bemühen; jemandem den Hof machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Gallizismen — Ein Gallizismus ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen… … Deutsch Wikipedia
Gallizismus — Ein Gallizismus ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen… … Deutsch Wikipedia
Liste verdeutschter Gallizismen — Ein Gallizismus ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen… … Deutsch Wikipedia
Verdeutschte Gallizismen — Ein Gallizismus ist eine aus dem Französischen übernommene Spracheigenheit, meistens ein Wort, aber manchmal auch ganze Sätze und Wendungen. Es gibt darunter auch Wörter, die letztlich nicht aus dem Französischen, sondern aus anderen Sprachen… … Deutsch Wikipedia
sich um jemandes Gunst bemühen — eine Liebesbeziehung mit jemandem anstreben; jemandem den Hof machen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Saum — Jemandem auf den Saum treten: sich immer nahe bei einer bestimmten Frau aufhalten, ihr den Hof machen. Hans v. Schweinichen schreibt (Werke 1, S. 70):; »Spricht eine Witwe ... zu ihrer Schwester Ursula: ›Der Schweinichen tritt dir wohl auf den… … Das Wörterbuch der Idiome
